mercoledì 16 novembre 2022

AAAA TRAŽE SE PREVODIOCI

 



16 

Ovako je završavao prvi samizdat. Samoizdaja sam bio nazvao. Javno progovaranje koje je prilično bolno, meni je bilo bolno. Stojiš iza onog što si napisao. Stojiš čitavu vječnost.

Drugo je bilo kad sam pisao po zidovima. To nije trebalo potpisivati. Kao ni urezivanje u koru drveta (bio sam ispisao jednu cijelu šumu simbolima, tajnim pismima, koja nisam mogao javno izreći, jer sam bio stidljivi pubertetlija).

Ovo nisu bili prvi moji zapisi. Bilo je tih zapisa na gomile. Šifrovanih jezika bilo se razmnožilo u meni na gomile.

Danas uzalud pokušavam prevesti sve te šifrovane jezike na neki razumljivi jezik, na neki jezik koji će razumjeti makar neki. I čini se da mi je trud uzalud. Čini se, ili je to najstravičnija stvarmost, da se tih šifrovanih jezika toliko namnožilo, da nisam bio unikat, već da se u svakom namnožilo tih nerazumijevanja. Nitko nikog ne razumije, dok većina nas ne razumiju ni sami sebe.

 

 

P(R)OGOVOR

 

Osvrćem se i buljim.

Kažu da sam htio

nešto rećo. A meni

se čini:

progovorio sam.

 

 

                        svibnja 1987.

                        SLAVONSKI BROD

 






Nessun commento:

Posta un commento